Föremålsbeskrivning
Runsten
Översättning P
Translation P
Þorsteinn had the landmark made in memory of Sveinn, his father, and in memory of Þórir, his brother. They were abroad in Greece. And in memory of Ingiþóra, his mother. Œpir carved.
Translitterering P
Transliteration P
' þorstin ' lit × kera ' merki ' ftiʀ ' suin ' faþur ' sin ' uk ' ftiʀ ' þori ' (b)roþur ' sin ' þiʀ ' huaru ' hut ' til ' k--ika ' (u)(k) ' iftiʀ ' inkiþuru ' moþur ' sin ' ybiʀ risti '
Signum
Normalisering P
Normalisation P
"Þorsteinn lét gera merki eptir "Svein, fǫður sinn, ok eptir "Þóri, bróður sinn, þeir váru út til "G[r]ikkja, ok eptir "Ingiþóru, móður sína. "Œpir risti.
runinskrift
runsten
Ursprunglig plats
Osäker
runor
Signum1
sten
"Þorstæinn let gæra mærki æftiʀ "Svæin, faður sinn, ok æftiʀ "Þori, broður sinn, þæiʀ vaʀu ut til "G[r]ikkia, ok æftiʀ "Ingiþoru, moður sina. "Øpiʀ risti.
Placering
I Ashmolean Museum, Oxford.
Sollentuna härad
runristning
Vikingatid
Skapad
Plats
Eds kyrka
Signum2
U 104, Eds kyrka
Profilstil
Materialbeskrivning
Sandsten
Material
sandsten
Alternativt signum
Sverige
Uppland
Hittad
Sweden
Eds socken
Upplands Väsby
1.2.0 d9dc1c00-25e7-41b1-a952-df672efd0743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9dc1c00-25e7-41b1-a952-df672efd0743 U 104 U 104, Eds kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d9dc1c00-25e7-41b1-a952-df672efd0743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d9dc1c00-25e7-41b1-a952-df672efd0743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d9dc1c00-25e7-41b1-a952-df672efd0743