1.2.0 afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883 Sö 32 Sö 32, Skåäng Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/afd2273d-4735-4d22-ad83-895b0032d883
Signum
Hölebo härad
runristning
Urnordisk/Vikingatid
Skapad
Material
sten
runor
Translitterering P
Transliteration P
§A harija ⁓ leugaz §B skanmals auk × olauf × þau × litu × kiara × merki × þausi × eftiʀ × suain × faþur × sin × kuþ × hialbi salu hans
Tidigare socken
Vagnhärads socken
Ursprunglig plats
Osäker
Alternativt signum
Plats
Skåäng
Översättning P
Translation P
§A Harja, Leugaz. §B Skammhals and Ólǫf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul.
Anteckningar
Rest 1956.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Södermanland
Hittad
Sverige
Trosa
Sweden
Trosa-Vagnhärad
§A Häre. Ljug. §B Skammhals och Olöv de lät göra dessa minnesmärken efter Sven, sin fader. Gud hjälpe hans själ.
Signum1
Normalisering P
Normalisation P
§A "Harja, "Leugaz §B "Skammhals ok "Ólǫf þau létu gera merki þessi eptir "Svein, fǫður sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
runinskrift
Profilstil
§A "Harja, "Leugaz §B "Skammhals ok "Olof þau letu gæra mærki þausi æftiʀ "Svæin, faður sinn. "Guð hialpi salu hans.
granit
Sö 32, Skåäng
runsten
Signum2
Materialbeskrivning
Granit