http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d
type: Entity
item license: cc0
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
context: Context
  coordinates: 8.47713,56.9686
  province name: Nørrejylland
  parish name: Vang sogn
  place name: Torup (Tvorup)
  country name: Danmark
  context type: find
  country: dk
  context label: Hittad
  country name: Denmark @en
  context super type: interact
item number: ItemNumber
  number: DR 154
  type: Signum
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Rak
ksamsok version: 1.2.0
context: Context
  context super type: cease
  context type: dismiss
  context label: Förkommen
item key word: runsten
item type: object
item super type: object
service name: srdb
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Torup (Tvorup)
item key word: runinskrift
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Ása placed this stone in memory of <tuku>, her good … ; he was slaughtered (on) <aufu> heath and was <saga> <iuti>'s retainer. @en-gb
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Asa satti sten þænsi æftiʀ "<tuku> … … … sin goþan, æs warþ wægin a "<aufu>heþi ok was hemþægi <saga> "<iutis>. @rda
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Ása setti stein þenna eptir "<tuku> … … … sinn góðan, er varð veginn á "<aufu>heiði ok var heimþegi <saga> "<iutis>. @fvn
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: NJy 35
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: runristning
service organization full: Uppsala universitet
item description: ItemDescription
  type: Herred
  desc: Hundborg herred
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: [(o)sa : sati : stin · þonsi : aftiʀ : tuku ----iʀ · -a : -ir · sin : kuþon · ¶ is uarþ : uikin · (o) : aufu:hiþi : ¶ · uk · ua:s : him(þ)iki (:) ¶ saga : iutis ·]
service organization: UU
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
build date: 2026-08-18
item key word: runor
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK NJy35
item number: ItemNumber
  number: 154
  type: Signum2
context: Context
  context label: Skapad
  from time: 1000 e.kr
  to period name: Vikingatid
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  from period name: Vikingatid
  to time: 1050 e.kr
  context type: produce
item key word: sten
presentation: 1.2.0 9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d DR 154 DR 154, Torup (Tvorup) Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1507
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item label: DR 154, Torup (Tvorup)
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Lerche Nielsen 2010:244f pekar på att DR 154 kan vara identisk med DR 155.