runristning
Translitterering P
Transliteration P
ayka-ʀ ' auk ' kitilbiarn ' auk ' keisl ' auk ' ihul ' litu ' rita sten ' eftiʀ hybiarn faþ ' sin '
Kors
sten
Signum1
Föremålsbeskrivning
Runsten
Hittad
Uppland
Björklinge socken
Uppsala
Sweden
Björklinge kyrka
Sverige
runor
Material
granit
ljusröd grovkornig gnejsgranit
Materialbeskrivning
Ljusröd grovkornig gnejsgranit
Översättning P
Translation P
Eygeirr and Ketilbjǫrn and Gísl(?) and Ígull had the stone erected in memory of Eybjǫrn, their father.
Plats
Signum
Norunda härad
Signum2
U 1047, Björklinge kyrka
Profilstil
Normalisering P
Normalisation P
"Eyge[i]rr ok "Ketilbjǫrn ok "Gísl(?) ok "Ígull létu rétta stein eptir "Eybjǫrn, fǫður sinn.
runsten
gnejs
Vikingatid
Skapad
runinskrift
Ursprunglig plats
Nej
1.2.0 8416a128-f4cd-463c-8a11-e51aee559ca1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8416a128-f4cd-463c-8a11-e51aee559ca1 U 1047 U 1047, Björklinge kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/8416a128-f4cd-463c-8a11-e51aee559ca1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/8416a128-f4cd-463c-8a11-e51aee559ca1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/8416a128-f4cd-463c-8a11-e51aee559ca1
"Øygæ[i]ʀʀ ok "Kætilbiorn ok "Gisl(?) ok "Igull letu retta stæin æftiʀ "Øybiorn, faður sinn.