Ursprunglig plats
Nej
Skapad
Vikingatid
Profilstil
Material
ljus finkornig granit
Alternativt signum
Sweden
Uppsala
Sverige
Rasbo socken
Örby
Uppland
Hittad
Translitterering P
Transliteration P
§A uihmuntr ' lit ' agua · stain · at ' sig ' selfon ' slyiastr ' mono ' guþ ' ia[l]bi (s)ial ' uihmuntar · styrimons §B uihmuntr · auk ' afiriþ : eku merki ' at kuikuan · sik ·
Placering
I Universitetsparken, Uppsala.
Kors
Signum2
1.2.0 5c2f32d1-9b7f-4b73-be01-c2a9e59a0b39 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5c2f32d1-9b7f-4b73-be01-c2a9e59a0b39 U 1011 U 1011, Örby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/5c2f32d1-9b7f-4b73-be01-c2a9e59a0b39 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/5c2f32d1-9b7f-4b73-be01-c2a9e59a0b39 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/5c2f32d1-9b7f-4b73-be01-c2a9e59a0b39
sten
Rasbo härad
Materialbeskrivning
Ljus finkornig granit
runsten
Normalisering P
Normalisation P
§A "Vigmundr let haggva stæin at sik sialfan, sløgiastr manna. "Guð hialpi sial "Vigmundaʀ styrimanns. §B "Vigmundr ok "Afriðr hioggu mærki at kvikvan sik.
granit
§A "Vígmundr lét hǫggva stein at sik sjalfan, slœgjastr manna. "Guð hjalpi sál "Vígmundar stýrimanns. §B "Vígmundr ok "Áfríðr hjoggu merki at kvikvan sik.
Anteckningar
Var med på världsutställningen i Paris 1867, föll i havet vid hemfrakten, hittades dock vid muddring i Le Havres hamn i slutet av 1800-t.
Signum1
Signum
runinskrift
Översättning P
Translation P
§A Vígmundr had the stone cut in memory of himself, the most skillful of men. May God help Vígmundr the captain's soul. §B Vígmundr and Áfríðr cut the landmark in memory of themselves while alive.
runristning
Föremålsbeskrivning
Runsten
Flyttad
U 1011, Örby
Plats
runor