runor
Föremålsbeskrivning
Runsten
Materialbeskrivning
Sten
Normalisering P
Normalisation P
"Vígleikr ok "Kjúli/"Gylli ok "Helgi ok "Ígulfastr, þeir reistu stein eptir "Þorbjǫrn.
Ursprunglig plats
Osäker
runsten
Signum
Material
sten
runristning
Vikingatid
Skapad
Signum1
Sö 48, Stigtomta kyrka
Plats
Stigtomta kyrka
Jönåkers härad
Translitterering P
Transliteration P
× uiglaikʀ × auk × kiuli × auk × helgi × auk × iulfastr × þeiʀ × raistu × stain eftiʀ × þorbiarn
Profilstil
runinskrift
Alternativt signum
Översättning P
Translation P
Viglek och Kjule/Gylle och Helge och Holmfast de reste stenen efter Torbjörn.
"Viglæikʀ ok "Kiuli/"Gylli ok "Hælgi ok "Igulfastr, þæiʀ ræistu stæin æftiʀ "Þorbiorn.
1.2.0 f591b82a-01b4-4a19-841b-b97eb0e46a53 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f591b82a-01b4-4a19-841b-b97eb0e46a53 Sö 48 Sö 48, Stigtomta kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/f591b82a-01b4-4a19-841b-b97eb0e46a53 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/f591b82a-01b4-4a19-841b-b97eb0e46a53 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/f591b82a-01b4-4a19-841b-b97eb0e46a53
Södermanland
Stigtomta socken
Sverige
Sweden
Nyköping
Hittad
Vígleikr and Kjúli/Gylli and Helgi and Ígulfastr, they raised the stone in memory of Þorbjǫrn.
Signum2