Translitterering P
Transliteration P
: tuki : risþi : stin : þainsi : iftiʀ : auþka : bruþur : sin : harþa : kuþan : ¶ ----
Plats
Västra Nöbbelöv, Prästgården
Signum1
Profilstil
runor
Signum
DR 278, Västra Nöbbelöv, Prästgården
Alternativt signum
Material
sten
Översättning P
Translation P
Toke reste denna sten efter Ödke, sin broder, en mycket god [tägn].
Ljunits härad
granit
Vikingatid
Skapad
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Granit
Anteckningar
Kluven i två delar.
Normalisering P
Normalisation P
"Toki resþi sten þænsi æftiʀ "Øþga, broþur sin, harþa goþan [þægn].
Placering
5m söder om kyrkogårdsmuren (Fältex.).
"Tóki reisti stein þenna eptir "Auðga, bróður sinn, harða góðan [þegn].
runinskrift
1.2.0 e2e3d8bf-f3ad-4597-a2fc-1c5811bca9d8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e2e3d8bf-f3ad-4597-a2fc-1c5811bca9d8 DR 278 DR 278, Västra Nöbbelöv, Prästgården Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/e2e3d8bf-f3ad-4597-a2fc-1c5811bca9d8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/e2e3d8bf-f3ad-4597-a2fc-1c5811bca9d8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/e2e3d8bf-f3ad-4597-a2fc-1c5811bca9d8
runristning
Västra Nöbbelövs socken
Skåne
Skurup
Hittad
Sverige
Sweden
Föremålsbeskrivning
Runsten
Tóki raised this stone in memory of Auðgi, his brother, a very good [þegn].
Signum2
runsten