Signum1
Translitterering P
Transliteration P
: þorkeʀ : auk : tu-…--a : --(t)u : kera : mer-- …(i)ʀ : bruna : faþur : sin : auk : moþur : sina : hulmu :
Glanshammars härad
sten
1.2.0 74d6e85a-64a8-41a9-8113-92bc46ae1c6d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/74d6e85a-64a8-41a9-8113-92bc46ae1c6d Nä 26 Nä 26, Glanshammars kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/74d6e85a-64a8-41a9-8113-92bc46ae1c6d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/74d6e85a-64a8-41a9-8113-92bc46ae1c6d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/74d6e85a-64a8-41a9-8113-92bc46ae1c6d
Sverige
Sweden
Hittad
Glanshammars socken
Närke
Örebro
Glanshammars kyrka
Alternativt signum
runristning
Materialbeskrivning
Svart glimmerrik granit
Plats
Signum
runor
runinskrift
Material
granit
Vikingatid
Skapad
Nä 26, Glanshammars kyrka
Placering
Inmurad i västra gaveln.
Översättning P
Translation P
Þorgeirr and … had the landmark made in memory of Brúni, their father, and their mother Holma.
Profilstil
Föremålsbeskrivning
Runsten
Torger och … lät göra minnesmärket efter Brune, sin fader, och efter sin moder Holma.
Normalisering P
Normalisation P
"Þorgæiʀʀ ok "… [le]tu gæra mær[ki æft]iʀ "Bruna, faður sinn, ok moður sina "Holmu.
Anteckningar
Ev. parsten till Nä 27.
svart glimmerrik granit
runsten
glimmer
Signum2
"Þorgeirr ok "… [lé]tu gera mer[ki ept]ir "Brúna, fǫður sinn, ok móður sína "Holmu.
Ursprunglig plats
Nej