Material
sten
Normalisering P
Normalisation P
"Kætill ok "Gyriðr letu ræisa stæin þenna æftiʀ "Þorstæin, sun sinn. "Viði ok "Rikviðr þæiʀ ræistu stæin æftiʀ broður sinn. "Guð hialpi and "Þorstæins.
Signum2
runor
granit
Rasbo härad
Signum1
granit med korn av svart glimmer och vit kvarts
Plats
Funbo kyrka
runristning
Translitterering P
Transliteration P
katil ' auk| |kuriþr ' litu rosa stin þino × oftiʀ þurstin sun sin uiþi auk rikuiþr ' þiʀ ristu ston aftiʀ bruþur sin × kuþ hialbi on þurstins '
Ursprunglig plats
Nej
Alternativt signum
1.2.0 5c955ae3-6573-4887-994e-0c8b2ebe4645 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5c955ae3-6573-4887-994e-0c8b2ebe4645 U 987 U 987, Funbo kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/5c955ae3-6573-4887-994e-0c8b2ebe4645 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/5c955ae3-6573-4887-994e-0c8b2ebe4645 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/5c955ae3-6573-4887-994e-0c8b2ebe4645
Uppland
Sweden
Hittad
Uppsala
Sverige
Funbo socken
Profilstil
"Ketill ok "Gyríðr létu reisa stein þenna eptir "Þorstein, son sinn. "Viði/"Víði ok "Ríkviðr þeir reistu stein eptir bróður sinn. "Guð hjalpi ǫnd "Þorsteins.
kvarts
Kors
Föremålsbeskrivning
Runsten
Materialbeskrivning
Signum
Vikingatid
Skapad
Översättning P
Translation P
Ketill and Gyríðr had this stone raised in memory of Þorsteinn, their son. Viði/Víði and Ríkviðr, they raised the stone in memory of their brother. May God help Þorsteinn's spirit.
runsten
U 987, Funbo kyrka
glimmer
runinskrift