Alternativt signum
sten
Translitterering P
Transliteration P
§A hᴀidz runo ronu ¶ fᴀlᴀhᴀk hᴀiderᴀ g¶inᴀrunᴀz ᴀrᴀgeu ¶ hᴀerᴀmᴀlᴀusz ¶ utiᴀz welᴀdᴀude ¶ sᴀz þᴀt bᴀrutz §B uþᴀrᴀbᴀ sbᴀ
Urnordisk
Skapad
runristning
Profilstil
Föremålsbeskrivning
Runsten
Översättning P
Translation P
§A I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument). §B I prophesy destruction / prophecy of destruction.
1.2.0 4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc DR 360 DR 360, Björketorp Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/4ce7df45-f60d-4ebc-b13f-12b95b8257cc
Plats
Björketorp
DR 360, Björketorp
Signum2
Medelstads härad
runor
Material
granit
Ursprunglig plats
Signum1
runsten
Normalisering P
Normalisation P
§A Haidz runo runu, falh'k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, … weladauþe, saz þat brytz. §B Uþarba spa.
Listerby socken
Ronneby
Hittad
Sverige
Blekinge
Sweden
Signum
runinskrift
Materialbeskrivning
Granit