runinskrift
Signum2
runor
Översättning P
Translation P
Kárr had this stone raised in memory of Haursi(?), his father; and Kabbi(?)/Kampi(?)/Kappi(?)/Gapi(?) in memory of his kinsman-by-marriage. (He) travelled competently; earned wealth abroad in Greece for his heir.
Material
sten
Plats
Ulunda
Alternativt signum
granit
Signum
Ursprunglig plats
U 792, Ulunda
Enköping
Uppland
Sverige
Tillinge socken
Sweden
Uppsala
Hittad
Signum1
1.2.0 42fa16bf-8600-41a2-a487-a848070424a8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/42fa16bf-8600-41a2-a487-a848070424a8 U 792 U 792, Ulunda Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/42fa16bf-8600-41a2-a487-a848070424a8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/42fa16bf-8600-41a2-a487-a848070424a8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/42fa16bf-8600-41a2-a487-a848070424a8
Profilstil
Skapad
Vikingatid
Normalisering P
Normalisation P
"Karr let ræisa stæin þenna at "Horsa(?), faður sinn, ok "Kabbi(?)/"Kampi(?)/"Kappi(?)/"Gapi(?) at mag sinn. Fo[r] hæfila, feaʀ aflaði ut i "Grikkium arfa sinum.
runristning
"Kárr lét reisa stein þenna at "Haursa(?), fǫður sinn, ok "Kabbi(?)/"Kampi(?)/"Kappi(?)/"Gapi(?) at mág sinn. Fó[r] hæfila, féar aflaði út í "Grikkjum arfa sínum.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Materialbeskrivning
Granit
Kors
Åsunda härad
runsten
Translitterering P
Transliteration P
kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum