http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8
type: Entity
ksamsok version: 1.2.0
context: Context
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period name: Vikingatid
  to time: 1100 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context type: produce
  context label: Skapad
  context super type: create
  from time: 725 e.kr
  to period name: Vikingatid
service name: srdb
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiʀ + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiʀ ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Gårdby kyrkogård
item number: ItemNumber
  number: 28
  type: Signum2
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1307
item number: ItemNumber
  number: Öl
  type: Signum1
item key word: runinskrift
item label: Öl 28, Gårdby kyrkogård
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Herþrúðr reisti stein þenna eptir son sinn "Smið, dreng góðan. Halfborinn bróðir hans, sitr "Gǫrðum "Brandr. Rétt [í] hjó, því ráða kann. @fvn
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
build date: 2026-08-04
presentation: 1.2.0 39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8 Öl 28 Öl 28, Gårdby kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/39449e7d-2c6e-442e-9cca-55b3e9f4ecf8
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr2
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering Q
  type: Transliteration Q @en
  text: harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiʀ + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiʀ ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: grå kalksten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning Q
  type: Translation Q @en
  text: Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. His halfbrother Brandr sits in Garðir. Cut rightly into, therefore (one) can interpret (the runes). @en-gb
context: Context
  province: Öl
  context label: Hittad
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0840
  country name: Sweden @en
  country name: Sverige
  parish name: Gårdby socken
  place name: Gårdby kyrkogård
  country: se
  coordinates: 16.6372,56.6005
  province name: Öland
  county name: Kalmar
  context type: find
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#08
  context super type: interact
  municipality name: Mörbylånga
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. Halfborinn, his brother, sits in Garðar (Russia). Brandr cut rightly, therefore (one) can interpret (the runes). @en-gb
service organization: UU
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Grå kalksten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Hærþruðr ræisti stæin þennsa æftiʀ sun sinn "Smið, dræng goðan. Halfborinn broðiʀ hans, sitr "Garðum "Brandr. Rett [i] hiogg, þy raða kann. @rsv
item mark: ItemMark
  type: Kors
  form: G4
  form: C1
  form: E3
  form: A2
  form: F3
  form: D1
  form: B2
item key word: runsten
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Möckleby härad
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalksten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Hærþruðr ræisti stæin þennsa æftiʀ sun sinn "Smið, dræng goðan. "Halfborinn, broðiʀ hans, sitr "Garðum. "Brandr rett [i] hiogg, þy raða kann. @rsv
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: sten
item key word: runor
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: BN 58
item super type: object
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Herþrúðr reisti stein þenna eptir son sinn "Smið, dreng góðan. "Halfborinn, bróðir hans, sitr "Gǫrðum. "Brandr rétt [í] hjó, því ráða kann. @fvn
data quality: raw
item number: ItemNumber
  number: Öl 28
  type: Signum
item license: cc0
item key word: runristning