runinskrift
Signum
runristning
Materialbeskrivning
Sten
Translitterering P
Transliteration P
: uerun : let : resa : sten : þena : eftiʀ : bofa : sun : sin : aouk : eftiʀ : eskerþi : totur sina kuþ : hiulbi : seol : þeʀa
Ög 113, Nykvarn, Kallerstads ägor
runor
Normalisering P
Normalisation P
"Værun let ræisa stæin þenna æftiʀ "Bofa, sun sinn, ok æftiʀ "Æsgærði, dottur sina. "Guð hialpi sial þæiʀa.
Profilstil
Tidigare socken
Sankt Lars socken
1.2.0 11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a Ög 113 Ög 113, Nykvarn, Kallerstads ägor Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a
Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum1
runsten
Hanekinds härad
Östergötland
Sweden
Linköping
Nykvarn, Kallerstads ägor
Sverige
Hittad
Ursprunglig plats
Osäker
Material
sten
Översättning P
Translation P
Vérún had this stone raised in memory of Bófi, her son, and in memory of Ásgerðr, her daughter. May God help their souls.
Skapad
Vikingatid
Signum2
"Vérún lét reisa stein þenna eptir "Bófa, son sinn, ok eptir "Ásgerði, dóttur sína. "Guð hjalpi sál þeira.
Plats