Signum1
Translitterering P
Transliteration P
[k]u[ni]tr · let · (k)(e)ra · [m]erki · þesa · at ·· þial[f]- · su[n ·] sin · auk · [i]ftir · sik · sialfa ·· ar[b]iurn · iuk ·· stain · þinsa ·
Profilstil
Håbo härad
Material
granit
Ursprunglig plats
Nej
runristning
Alternativt signum
Kors
sten
Föremålsbeskrivning
Runsten
runinskrift
Normalisering P
Normalisation P
"Gunnhildr lét gera merki þessi at "Þjalf[a], son sinn, ok eptir sik sjalfa. "Arnbjǫrn hjó stein þenna.
Uppland
Håbo
Sverige
Hittad
Övergrans socken
Kumla
Uppsala
Sweden
U 652, Kumla
Signum
1.2.0 fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2 U 652 U 652, Kumla Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2
ljus kvartsrik granit
Materialbeskrivning
Ljus kvartsrik granit
Flyttad
runsten
"Gunnhildr let gærva mærki þessa at "Þialf[a], sun sinn, ok æftiʀ sik sialfa. "Arbiorn hiogg stæin þennsa.
Plats
kvarts
Översättning P
Translation P
Gunnhildr had these landmarks made in memory of Þjalfi, her son, and in memory of herself. Arnbjǫrn cut this stone.
runor
Vikingatid
Skapad
Signum2