Översättning P
Translation P
Torlov reste denna sten efter Ale/Alle och Ätta. Hjälpe Gud deras ande!
runinskrift
Normalisering P
Normalisation P
"Þorlǫf reisti stein þenna eptir "Ála/"Alla ok "Ettu. Hjalpi "Guð ǫnd þeira.
Sverige
Gårdsby socken
Sweden
Kronoberg
Hittad
Växjö
Stojby
Småland
Signum1
Signum
runor
Sm 19, Stojby
Signum2
Ursprunglig plats
Osäker
Material
granit
runsten
Norrvidinge härad
Skapad
Vikingatid
rödaktig medel till grovkornig granit
Translitterering P
Transliteration P
· þurluf · raisþi · stain · þana · eftiʀ · ala · auk · etu · hialbi · kuþ · aut · þaiʀa
Föremålsbeskrivning
Runsten
Plats
Materialbeskrivning
Rödaktig medel till grovkornig granit
"Þorlof ræisti stæin þenna æftiʀ "Ala/"Alla ok "Ættu. Hialpi "Guð and þæiʀa.
runristning
Alternativt signum
sten
1.2.0 fb1750b9-cbd3-4d6f-b5e4-88ee5d7edb99 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fb1750b9-cbd3-4d6f-b5e4-88ee5d7edb99 Sm 19 Sm 19, Stojby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/fb1750b9-cbd3-4d6f-b5e4-88ee5d7edb99 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/fb1750b9-cbd3-4d6f-b5e4-88ee5d7edb99 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/fb1750b9-cbd3-4d6f-b5e4-88ee5d7edb99
Profilstil
Þorlǫf raised this stone in memory of Áli/Alli and Etta. May God help their spirits.