Runtyp
schiffer; lönnrunor
runor
Signum1
1.2.0 f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a Sö 367 Sö 367, Släbro Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a
Skapad
Vikingatid
fuþark; 16-typiga
Profilstil
Anteckningar
Bild av mansansikte.
Plats
Släbro
Normalisering P
Normalisation P
"Hamundr, "Ulfʀ ræisþu stæin þennsi æftiʀ "Hrolf, faður sinn, "Øyborg at ver sinn. Þæiʀ attu by "Sleðabro, "Frøystæinn, "Hrolfʀ, þrottaʀ þiagnaʀ.
runsten
fuþark; långkvist
Signum2
runristning
Sweden
Hittad
Nyköping
Sverige
Södermanland
sten
schiffer; kvistrunor
Översättning P
Translation P
Hámundr (and) Ulfr raised this stone in memory of Hrólfr, their father; Eybjǫrg in memory of her husband. They owned the estate of Sleðabrú, Freysteinn (and) Hrólfr, þegns of strength.
runinskrift
Translitterering P
Transliteration P
hamunr : ulfʀ raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiʀ otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfʀ o^þru<toʀ> <þia>k<n>a
Materialbeskrivning
Granit
Runbeskrivning
långkvist och lönnrunor (kvistrunor)
Material
granit
Ursprunglig plats
Osäker
Signum
Sö 367, Släbro
Håmund (och) Ulv reste denna sten efter Rolv, sin fader, Öborg efter sin man. De ägde byn Släbro, Frösten (och) Rolv, dugande män.
"Hámundr, "Ulfr reistu stein þenna eptir "Hrólf, fǫður sinn, "Eybjǫrg at ver sinn. Þeir áttu bý "Sleðabrú, "Freysteinn, "Hrólfr, þróttar þegnar.
Jönåkers härad
period; vikingatid
Tidigare socken
Sankt Nicolai socken
Föremålsbeskrivning
Runsten