runristning
häll
Översättning P
Translation P
… mor till Botulv från Västerväte, och Botaid, hans hustru, syster till Mundvald från Ringome. Envar som detta …
Ursprunglig plats
Osäker
Medeltid
Skapad
runor
Signum1
Materialbeskrivning
Kalksten
Material
kalksten
runinskrift
1.2.0 f44456af-7b33-4453-86be-767c06d06fe0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f44456af-7b33-4453-86be-767c06d06fe0 G 173 G 173, Väte kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/f44456af-7b33-4453-86be-767c06d06fe0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/f44456af-7b33-4453-86be-767c06d06fe0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/f44456af-7b33-4453-86be-767c06d06fe0
Translitterering P
Transliteration P
…iþr : botulfs : moþir : af uestr:huetium : ok ⁓ botaiþr : hanz : husfroia : mundualz : systir : a^f rigaim : huer sum : þita -…
Signum
… Bótulfr of Vestrhvetjir/Västerväte's mother and Bótheiðr, his housewife, Mundvaldr of Ringheim/Ringome's sister. Whosoever … this …
G 173, Väte kyrka
Normalisering P
Normalisation P
… "Bótulfs móðir af "Vestrhvetjum/"Västerväte ok "Bótheiðr, hans húsfreyja, "Mundvalds systir af "Ringheim/"Ringome. Hverr sem þetta …
Signum2
Placering
I korgolvet
gravhäll
Hejde ting
… "Botulfs moðiʀ af "Vestrhvetium/"Västerväte ok "Bothæiðr, hans husfrøyia, "Mundvalds systiʀ af "Ringhæim/"Ringome. Hværr sum þetta …
Alternativt signum
sten
Väte kyrka
Hittad
Sverige
Gotland
Sweden
Väte socken
grav
Plats
Föremålsbeskrivning
Gravhäll