Alternativt signum
Translitterering P
Transliteration P
[halki : lit hakua : (s)-ain : þisa · at · salmut : sua · sin · kuþ : hialbi : ot : hans ×]
Signum2
Föremålsbeskrivning
Bergvägg
vägg
Vikingatid
Skapad
runinskrift
Översättning P
Translation P
Helgi had this stone cut in memory of Salmundr, his son. May God help his spirit.
U 39, Torslunda
Ursprunglig plats
Osäker
Profilstil
Signum1
Plats
Torslunda
Färentuna härad
bergvägg
runor
Kors
runristning
Materialbeskrivning
Sten
Signum
Material
sten
1.2.0 f337f2ef-173d-45bf-a8ef-336181b9f618 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f337f2ef-173d-45bf-a8ef-336181b9f618 U 39 U 39, Torslunda Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/f337f2ef-173d-45bf-a8ef-336181b9f618 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/f337f2ef-173d-45bf-a8ef-336181b9f618 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/f337f2ef-173d-45bf-a8ef-336181b9f618
Normalisering P
Normalisation P
"Hælgi let haggva s[t]æin þennsa at "Salmund, sun sinn. "Guð hialpi and hans.
Stockholm
Hittad
Sverige
Sånga socken
Uppland
Sweden
Ekerö
"Helgi lét hǫggva s[t]ein þenna at "Salmund, son sinn. "Guð hjalpi ǫnd hans.
Förkommen