Materialbeskrivning
Kalksten
Ursprunglig plats
Osäker
Rute ting
grav
häll
Material
kalksten
Normalisering P
Normalisation P
"Sigleikr lét gera stei[n] [ept]ir "Sighjalm, fǫður sinn. Biðið góðs fyrir hans sál.
G 322, Rute kyrka
Översättning P
Translation P
Sigleik lät göra stenen efter Sighjälm, sin fader. Bedjen om godhet (dvs. nåd) för hans själ.
"Siglæikʀ let gæra stæi[n] [æft]iʀ "Sighialm, faður sinn. Biðin goðs fyriʀ hans sial.
Sweden
Rute kyrka
Gotland
Sverige
Hittad
Rute socken
Alternativt signum
Plats
sten
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
Signum
runinskrift
Skapad
Medeltid
Placering
Gotlands museum (C35).
gravhäll
Signum1
runristning
1.2.0 f12c5751-573b-496f-b3b8-8821e2b02000 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f12c5751-573b-496f-b3b8-8821e2b02000 G 322 G 322, Rute kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/f12c5751-573b-496f-b3b8-8821e2b02000 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/f12c5751-573b-496f-b3b8-8821e2b02000 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/f12c5751-573b-496f-b3b8-8821e2b02000
Sigleikr had the stone made in memory of Sighjalmr, his father. Pray to God for his soul.
Translitterering P
Transliteration P
sihleiker : (l)i(t) : kiera : stei- …-iʀ : sihielm : faður : sin : (b)iðin : koos : (f)iriʀ : has sial
Signum2
runor