http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c
type: Entity
presentation: 1.2.0 eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c N KJ55 N KJ55, Valsfjord, Oksvoll Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/eb8c080b-a5c8-4059-aa50-48e93a9e7f7c
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Ja
ksamsok version: 1.2.0
item key word: runinskrift
context: Context
  context type: find
  country: no
  context super type: interact
  place name: Valsfjord, Oksvoll
  coordinates: 9.68328,63.8226
  parish name: Nes sogn
  country name: Norge
  context label: Hittad
  country name: Norway @en
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runhäll
item number: ItemNumber
  number: KJ55
  type: Signum2
item key word: runor
item number: ItemNumber
  number: N KJ55
  type: Signum
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Granit
build date: 2026-08-18
item super type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item key word: häll
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Valsfjord, Oksvoll
item description: ItemDescription
  type: Fylke
  desc: Sør-Trøndelag fylke
service name: srdb
item label: N KJ55, Valsfjord, Oksvoll
item number: ItemNumber
  number: N
  type: Signum1
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Läses från höger till vänster.
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ek hagustald(a)z þewaz godagas ¶ (e)- -----z
data quality: raw
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: KJ 55
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item key word: runristning
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: I, Hagustaldaz/young warrior, the retainer of Godagaz, I the eril. @en-gb
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item license: cc0
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: NIæR 28
context: Context
  context type: produce
  context super type: create
  to period name: Urnordisk
  from period name: Urnordisk
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#U
  to time: 470 e.kr
  from time: 375 e.kr
  context label: Skapad
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#U
service organization full: Uppsala universitet
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
service organization: UU
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Ek hagustaldaz/"Hagustaldaz þewaz "Godagas, e[k](?) [erila]z(?). @urn