Normalisering P
Normalisation P
"Dyri(?) satti stæin þannsi æftiʀ "Asgaut, broður sinn, eʀ byggi(?) <iattin> <þikra> i "Iatunstaðum(?) ok "Bruna, dræng(?) harða goðan.
1.2.0 eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7 Ög 60 Ög 60, "Järmstastenen" Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7
runsten
Plats
"Järmstastenen"
Föremålsbeskrivning
Runsten
Profilstil
Translitterering P
Transliteration P
[turi : sati : stin : þonsi : aftir : askut : bruþur : sin : iar : barþi : iattin : þikra : i : iatustun : auk : brunia : fik : harþa : kuþan ·]
Signum2
sten
"Dýri(?) setti stein þenna eptir "Ásgaut, bróður sinn, er bjó(?) <iattin> <þikra> í "Jǫtunstǫðum(?) ok "Brúna, dreng(?) harða góðan.
Materialbeskrivning
Sten
runristning
Anteckningar
Lerche Nielsen 2010:229f. anser stenen vara sammanblandad med bl.a. Ög 132.
Skapad
Vikingatid
runor
Signum1
Ög 60, "Järmstastenen"
Material
Dals härad
Signum
runinskrift
Förkommen
Översättning P
Translation P
Dýri(?) placed this stone in memory of Ásgautr, his brother, who lived(?) in Jǫtunstaðir(?) and Brúni, a very good valiant man.(?)
Ursprunglig plats
Osäker
Alternativt signum
Hittad
Sverige
Östergötland
Vadstena
Sweden