Signum1
Material
sten
1.2.0 e0a2a204-21ba-4d85-874d-0e2d0de49f85 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e0a2a204-21ba-4d85-874d-0e2d0de49f85 U 413 U 413, Norrsunda kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/e0a2a204-21ba-4d85-874d-0e2d0de49f85 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/e0a2a204-21ba-4d85-874d-0e2d0de49f85 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/e0a2a204-21ba-4d85-874d-0e2d0de49f85
Materialbeskrivning
Sandsten
Translitterering P
Transliteration P
ulfr + lit kiara · merki · eftiʀ · iarut · sun · sin · en : biarn : ok · ruʀikr · eftiʀ · broþur · sin ·
Ursprunglig plats
Osäker
grav
häll
U 413, Norrsunda kyrka
Signum2
gravhäll
Översättning P
Translation P
Ulfr had the landmark made in memory of Jǫrundr, his son; and Bjǫrn and Hrœríkr in memory of their brother.
Ärlinghundra härad
sandsten
runinskrift
Sverige
Hittad
Stockholm
Norrsunda kyrka
Norrsunda socken
Sweden
Sigtuna
Uppland
Plats
runor
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
Placering
I vapenhuset
Normalisering P
Normalisation P
"Ulfʀ let gæra mærki æftiʀ "Iarund, sun sinn, en "Biorn ok "Røʀikʀ æftiʀ broður sinn.
Signum
runristning
Vikingatid
Skapad
"Ulfr lét gera merki eptir "Jǫrund, son sinn, en "Bjǫrn ok "Hrœríkr eptir bróður sinn.