runinskrift
Normalisering P
Normalisation P
"Engli reisti stein þenna eptir "Þórald, son sinn, er varð dauðr í "Vitaholmi, miðli "Ustaholms ok "Garða.
Skapad
Vikingatid
Alternativt signum
Runbeskrivning
kortkvist
Oppland fylke
sten
Material
röd ringerike-sandsten
Signum1
Föremålsbeskrivning
Runsten
Materialbeskrivning
Röd ringerike-sandsten
1.2.0 db4c390a-c66e-4f2f-8604-bccbe0081195 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/db4c390a-c66e-4f2f-8604-bccbe0081195 N 62 N 62, Alstad Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/db4c390a-c66e-4f2f-8604-bccbe0081195 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/db4c390a-c66e-4f2f-8604-bccbe0081195 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/db4c390a-c66e-4f2f-8604-bccbe0081195
Signum2
Runtyp
fuþark; 16-typiga
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C22007).
fuþark; kortkvist
Translitterering P
Transliteration P
× ikli × reisti stein þana eftir × þoral(t) sun sin is uarþ tauþr × i uitahol(m)(i) miþli ustaulms auk karþa ×
Översättning P
Translation P
Engli raised this stone in memory of Þóraldr, his son, who died in Vitaholmr - between Ustaholmr and Garðar (Russia).
runsten
runristning
Anteckningar
På samma sten som N 61.
Signum
period; vikingatid
sandsten
runor
N 62, Alstad
Ursprunglig plats
Osäker
Plats
Alstad
Hittad
Hof sogn
Norge
Norway