1.2.0 d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5 U 701 U 701, Kynge (eg. Veckholms kyrka) Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5
Normalisering P
Normalisation P
"Guti let ræisa st[æin] þennsa æftiʀ "I[ng]iald, broður sinn. "Guð hialpi salu hans.
sten
Material
runristning
runor
Signum2
Trögds härad
Signum1
runsten
Plats
Kynge (eg. Veckholms kyrka)
U 701, Kynge (eg. Veckholms kyrka)
Uppland
Hittad
Veckholms socken
Uppsala
Sweden
Enköping
Sverige
Översättning P
Translation P
Goti had this stone raised in memory of Ingjaldr, his brother. May God help his soul.
Translitterering P
Transliteration P
[kuti : lit : risa st… þinsa : iftiʀ : i-ialt : bruþur : sin : kuþ × ialibi salu : hans ·]
Alternativt signum
Ursprunglig plats
Osäker
Signum
Vikingatid
Skapad
"Goti lét reisa st[ein] þenna eptir "I[ng]jald, bróður sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Förkommen
Materialbeskrivning
Sten
runinskrift