Signum
Skytts härad
Translitterering P
Transliteration P
' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiʀ ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu
runsten
Föremålsbeskrivning
Runsten
Hittad
Fuglie 1, Fuglie kyrka
Skåne
Trelleborg
Sweden
Fuglie socken
Sverige
Normalisering P
Normalisation P
"Eyndr reisti stein þenna eptir "Auða, bróður sinn, hann varð dauðr á "Gotlandi. "Guð hjalpi hans sálu.
Signum2
Alternativt signum
Material
sten
Översättning P
Translation P
Önd reste denna sten efter Öde, sin broder. Han blev död på Gotland. Gud hjälpe hans själ.
runinskrift
runristning
Vikingatid
Skapad
Materialbeskrivning
Granit
granit
Signum1
Profilstil
runor
Eyndr raised this stone in memory of Auði, his brother. He died in Gotland. May God help his soul.
1.2.0 d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a DR 259 DR 259, Fuglie 1, Fuglie kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a
DR 259, Fuglie 1, Fuglie kyrka
"Øndr resþi sten þænsi æftiʀ "Øþa, broþur sin, han warþ døþr a "Gotlandi. "Guþ hialpi hans sælu.
Plats
Ursprunglig plats