runsten
runor
Ursprunglig plats
Nej
Signum1
1.2.0 d9117722-c06a-4d9f-bc29-1f5566b806a6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9117722-c06a-4d9f-bc29-1f5566b806a6 U 616 U 616, Tång Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d9117722-c06a-4d9f-bc29-1f5566b806a6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d9117722-c06a-4d9f-bc29-1f5566b806a6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d9117722-c06a-4d9f-bc29-1f5566b806a6
Bro härad
Materialbeskrivning
Granit
U 616, Tång
runristning
Kors
Normalisering P
Normalisation P
"<fir--riui> let retta kuml æftiʀ faður sinn "Bosa(?)/"Bausa(?) ok broður "<kuru->. "Guð hial[pi] "<kuru> [f]ioll uti a "Ængla[ndi].
Flyttad
Översättning P
Translation P
<fir--riui> had the monument erected in memory of his father Bósi(?)/Bausi(?) and (his) brother <kuru->. May God help <kuru> fell abroad in England.
Material
granit
Föremålsbeskrivning
Runsten
Translitterering P
Transliteration P
fir--(r)iui : lit rita · kuml : yfitiʀr : fnþur : sih : baosa : auk : boruþur : kuru- · kuþ hi^a^l-… · ul kuru -ial uti · a| |akla--
Plats
Tång
sten
Skapad
Vikingatid
"<fir--riui> lét rétta kuml eptir fǫður sinn "Bósa(?)/"Bausa(?) ok bróður "<kuru->. "Guð hjal[pi] "<kuru> [f]ell úti á "Engla[ndi].
Hittad
Västra Ryds socken
Stockholm
Upplands-Bro
Uppland
Sweden
Sverige
Anteckningar
Ovan ristare.
Signum
runinskrift
Signum2
Profilstil