Materialbeskrivning
Kalkputs
runinskrift
Material
kalkputs
kalk
Normalisering P
Normalisation P
§A Árum [e]ptir "[G]u[ðs] byrð þúsund þryhundrað eitt ok sextigi [þá var] kirkja málað … … … … … … … §B … …
Plats
Eke kyrka
Föremålsbeskrivning
Målning med svart färg
Översättning P
Translation P
§A År 1361(?) efter Guds födelse då blev kyrkan målad … §B …
§A Arum [æ]ftiʀ "[G]u[ðs] byrð þusind þryhundrað æitt ok sækstigi [þa vaʀ] kirkia malað … … … … … … … §B … …
Signum1
sten
puts
Signum
Signum2
runor
målning
Medeltid
Skapad
Gotland
Hittad
Sweden
Eke socken
Sverige
Ursprunglig plats
Hemse ting
§A The church [was] painted one thousand, three hundred and sixty-one years after God's birth … §B …
runristning
målad
G 48, Eke kyrka
1.2.0 d88d3ca0-5f30-4739-9946-c9a365e054c8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d88d3ca0-5f30-4739-9946-c9a365e054c8 G 48 G 48, Eke kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d88d3ca0-5f30-4739-9946-c9a365e054c8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d88d3ca0-5f30-4739-9946-c9a365e054c8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d88d3ca0-5f30-4739-9946-c9a365e054c8
Alternativt signum
murbruk
Translitterering P
Transliteration P
§A [arum ⁓ …bti(r) ⁓ …u… ⁓ biyrþ ⁓ þusinn ⁓ ithuntraþ ⁓ at ⁓ ok ⁓ sekstih ⁓ … … ⁓ kirkia] malaþ ⁓ bu ⁓ ra [?ur ⁓ sif…na ⁓ kari ⁓ (a)-l(e) ⁓ na^uþ] §B [i(r)a^l ru--r]