Kors
runsten
Alternativt signum
Normalisering P
Normalisation P
"Þorfastr ok "Ketilvé þau létu stein rétta eptir "Þorstein, fǫður sinn. "Guð hjalpi ǫnd hans.
runristning
Vikingatid
Skapad
Signum
Signum1
"Þorfastr ok "Kætilvi þau letu stæin retta æftiʀ "Þorstæin, faður sinn. "Guð hialpi and hans.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Sweden
Brista
Hittad
Norrsunda socken
Sverige
Stockholm
Sigtuna
Uppland
U 418, Brista
Profilstil
Material
sten
Plats
Översättning P
Translation P
Þorfastr and Ketilvé, they had the stone erected in memory of Þorsteinn, their father. May God help his spirit.
Materialbeskrivning
Grå skiffer stenart
Ursprunglig plats
grå skiffer stenart
runinskrift
Signum2
runor
1.2.0 d4e5e487-29fd-44b1-b557-a14b566f709c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d4e5e487-29fd-44b1-b557-a14b566f709c U 418 U 418, Brista Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/d4e5e487-29fd-44b1-b557-a14b566f709c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/d4e5e487-29fd-44b1-b557-a14b566f709c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/d4e5e487-29fd-44b1-b557-a14b566f709c
Translitterering P
Transliteration P
(þ)(u)[rfas]tr · auk| |kitilui · þau · litu · stain [·] rito [·] ifti[ʀ] · þurstain · faþur sin · kuþ hialbi hont · hons
skiffer
Ärlinghundra härad