Vikingatid
Skapad
Översättning P
Translation P
Jón and Jǫfurfast had the stone raised and the bridge (made) in memory of Vígi, (their) father, Eysteinn's son. Œpir carved. Bjǫrn.
Normalisering P
Normalisation P
"Ion ok "Iofur[f]ast letu ræisa stæin ok bro æftiʀ "Viga, faður, sun "Øystæins/"Æistæins. "Øpiʀ rist[i]. "Biorn.
Hittad
Uppland
Brunnby
Uppsala
Funbo socken
Sverige
Sweden
sten
Material
granit
runor
Plats
Ursprunglig plats
Nej
Signum1
Signum2
runristning
"Jón ok "Jǫfur[f]ast létu reisa stein ok brú eptir "Víga, fǫður, son "Eysteins. "Œpir rist[i]. "Bjǫrn.
ljus granit
U 993, Brunnby
Alternativt signum
runsten
Rasbo härad
Translitterering P
Transliteration P
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiʀ ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiʀ · rist-] biarn
Föremålsbeskrivning
Runsten
Profilstil
Materialbeskrivning
Ljus granit
runinskrift
Kors
1.2.0 cfeb2888-ce7e-47d8-8fdd-4327fe64c446 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cfeb2888-ce7e-47d8-8fdd-4327fe64c446 U 993 U 993, Brunnby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/cfeb2888-ce7e-47d8-8fdd-4327fe64c446 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/cfeb2888-ce7e-47d8-8fdd-4327fe64c446 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/cfeb2888-ce7e-47d8-8fdd-4327fe64c446
Signum