Material
metall
Materialbeskrivning
Silver
1.2.0 cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba DR AUD1999;288 DR AUD1999;288, Englyst Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba
Signum2
Skapad
Vikingatid/Medeltid
Signum
runristning
Hittad
Denmark
Øster Marie sogn
Englyst
Bornholm
Danmark
Alternativt signum
Översättning P
Translation P
§A Sigmóðr … [for] you(?) … §B Thus, carves(?) … the runes and … <heili-> … Áki carved <bi-rk>.
silver
DR AUD1999;288, Englyst
runor
Ursprunglig plats
Osäker
Plats
Signum1
amulett
Föremålsbeskrivning
Amulett
Normalisering P
Normalisation P
§A "Sigmóðr … … þér(?) … … … §B svá rístr … rúnar ok … … <heili-> … "Áki reist <bi-rk>.
runinskrift
Placering
Bornholms Museum (Museumsnr. BMR 2320 x 14. Nationalmuseet D10/2000).
§A "Sigmoðʀ … … þeʀ(?) … … … §B swa ristʀ … runaʀ ok … … <heili-> … "Aki ræist <bi-rk>.
Øster herred
Translitterering P
Transliteration P
§A si(g)moþʀ i-… ¶ …(-) þiʀ s(i)… ¶ …-arns mo §B sua ristaʀ … ¶ runaʀ auk … ¶ …-ʀ heil(i)(-) ¶ … aki reist b(i)¶-rk