Vikingatid
Skapad
Ursprunglig plats
Osäker
Alternativt signum
runben
Normalisering P
Normalisation P
§A "Iorils vrið!/ovrið vaksna uʀ "Kroki! Bant hann riðu, bar[ði](?) §B hann riðu. Ok siða(?) sarð sara-rann. Vara hafiʀ (hann) fullt fængit. Fly braut riða! §A …
runor
Signum1
Placering
Sigtuna museum
§A "Jórils vrið!/óvrið vaksna ur "Króki! Bant hann riðu, bar[ði](?) §B hann riðu. Ok síða(?) sarð sára-rann. Vara hefir (hann) fullt fengit. Flý braut riða! §A …
Anteckningar
Fyndnr 5720.
U NOR1998;25, Sigtuna, kv. Professorn 4
Material
ben
Sigtuna
Sigtuna, kv. Professorn 4
Sverige
Uppland
Hittad
Sweden
Stockholm
runristning
Translitterering P
Transliteration P
§A iorils × ouriþ × uaksna ur : kroke × bat han × riþu × bar-… §B han : riþu × aok × siþa × sarþ × sararan × uara × hafir × fult ¶ f(e)kit × fly : braot riþa §A ????????
Fyndnummer
revben
Signum2
Tidigare signum
Översättning P
Translation P
§A Jórill's woundcauser / Jórill's abnormal stomach-ache disappear from Krókr! He bound the fever, he fought(?) §B the fever. And did away with the abscess. (He) has fully cought the pus. Flee away, fever! §A …
runinskrift
Materialbeskrivning
Ben
Signum
Föremålsbeskrivning
Runben, revben
1.2.0 ca5f65a8-5f97-4515-b920-41f7529ce5aa http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ca5f65a8-5f97-4515-b920-41f7529ce5aa U NOR1998;25 U NOR1998;25, Sigtuna, kv. Professorn 4 Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/ca5f65a8-5f97-4515-b920-41f7529ce5aa http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/ca5f65a8-5f97-4515-b920-41f7529ce5aa http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/ca5f65a8-5f97-4515-b920-41f7529ce5aa
Plats
ben/horn