Sö 7, Öja
Profilstil
Översättning P
Translation P
Svenalde och Svenung och Äse/Gåse och Gås de lät resa stenen efter Björn, sin duktige fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds moder.
Materialbeskrivning
Granit
Normalisering P
Normalisation P
"Svæinaldi ok "Svæinungʀ ok "Æsi/"Gasi ok "Gas þau letu ræisa stæin at "Biorn, faður sinn nytan. "Guð hialpi and hans ok "Guðs moðiʀ.
Föremålsbeskrivning
Runsten
1.2.0 c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549 Sö 7 Sö 7, Öja Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c916aada-9b6c-424f-83d6-2ca166a5f549
"Sveinaldi ok "Sveinungr ok "Ási/"Gási ok "Gás þau létu reisa stein at "Bjǫrn, fǫður sinn nýtan. "Guð hjalpi ǫnd hans ok "Guðs móðir.
Translitterering P
Transliteration P
· suainalti : auk : suainunkʀ : auk : asi : auk : gas : þau : litu : raisa : stain : at : biarn : faþur : sin : nytan : kuþ : hialbi : ant : hns auk : gus moþiʀ
Signum1
sten
Material
granit
Signum
runristning
Ursprunglig plats
Osäker
Plats
Öja
Kors
runsten
Sveinaldi and Sveinungr and Ási/Gási and Gás, they had the stone raised in memory of Bjǫrn, their capable father. May God and God's mother help his spirit.
Alternativt signum
runor
Signum2
Gnesta
Södermanland
Björnlunda socken
Sweden
Hittad
Sverige
Vikingatid
Skapad
runinskrift
Daga härad