Normalisering P
Normalisation P
"Knutr ok "Arnborg ok "Guðveʀ(?) ok "Gunnarr ok "Halfdan ok "Ingifastr ræistu stæin þennsi … … i "Grytum/"Griutum ok likhus/liknhus ok bro. "Guð hialpi and hans nu.
runinskrift
"Knútr ok "Arnbjǫrg ok "Guðvér(?) ok "Gunnarr ok "Halfdan ok "Ingifastr reistu stein þenna … … í "Grjótum ok líkhús/líknhús ok brú. "Guð hjalpi ǫnd hans nú.
Anteckningar
Skicklig ristare.
Översättning P
Translation P
Knútr and Arnbjǫrg and Guðvér(?) and Gunnarr and Halfdan and Ingifastr raised this stone … in Grjót and sarcophagus/hospice and bridge. May God now help his spirit.
Materialbeskrivning
Mörkgrå granit
sten
Kors
Plats
Gryta
Alternativt signum
1.2.0 c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca U 818 U 818, Gryta Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca
Material
Profilstil
Ursprunglig plats
Nej
Signum
U 818, Gryta
Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum2
Lagunda härad
runsten
runor
Skapad
Vikingatid
mörkgrå granit
runristning
Kulla socken
Uppland
Enköping
Uppsala
Sverige
Sweden
Hittad
Signum1
Translitterering P
Transliteration P
[knutr : auk : arnburk : auk : kusu]ir : auk : ku[n]ar : auk : halftan : auk : ikifastr [: ristu : stain : þinsi … ---- i : k]rutum : auk : likhus : auk : bru : k[uþ : hiabi : ot has : nu]
granit