http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13
type: Entity
build date: 2026-08-18
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok "Sigriðr [at] fa[ð]ur sinn. @rsv
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering Q
  type: Transliteration Q @en
  text: · kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin
item key word: runor
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Tidigare socken
  name: Husby-Lyhundra socken
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Nej
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: 3 fragment funna 1978.
item license: cc0
item number: ItemNumber
  number: U 545
  type: Signum
context: Context
  county name: Stockholm
  context type: find
  province name: Uppland
  parish name: Husby-Sjuhundra
  country name: Sverige
  country: se
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#01
  context label: Hittad
  coordinates: 18.5301,59.7402
  country name: Sweden @en
  context super type: interact
  place name: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
  province: Up
  municipality name: Norrtälje
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0188
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: I tornkammaren
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok "Sigreð, fa[ð]ur sinn. @rsv
item super type: object
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
service organization: UU
item key word: runinskrift
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Lyhundra härad
context: Context
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  from period name: Vikingatid
  from time: 725 e.kr
  to period name: Vikingatid
  to time: 1100 e.kr
  context type: produce
  context label: Skapad
item type: object
item label: U 545, Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning Q
  type: Translation Q @en
  text: Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigríðr in memory of her father. @en-gb
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sandsten
presentation: 1.2.0 c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13 U 545 U 545, Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra) Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c43c93d0-5d37-486d-89ba-ab3289697e13
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
service name: srdb
item number: ItemNumber
  number: U
  type: Signum1
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item number: ItemNumber
  number: 545
  type: Signum2
item key word: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Gunnhildr lét rétta steina ep[tir] … bónda s[i]nn, ok "Sigríðr [at] fǫ[ð]ur sinn. @fvn
item key word: runristning
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sandsten
item key word: runsten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigrøðr, her father. @en-gb
ksamsok version: 1.2.0
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Gunnhildr lét rétta steina ep[tir] … bónda s[i]nn, ok "Sigrøð, fǫ[ð]ur sinn. @fvn
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: · kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin