Ursprunglig plats
Osäker
Plats
Kattnäs kyrkogård
Sö 16, Kattnäs kyrkogård
runsten
1.2.0 c30df330-2bf5-4cd3-8312-375e022e89d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c30df330-2bf5-4cd3-8312-375e022e89d6 Sö 16 Sö 16, Kattnäs kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c30df330-2bf5-4cd3-8312-375e022e89d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c30df330-2bf5-4cd3-8312-375e022e89d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c30df330-2bf5-4cd3-8312-375e022e89d6
Daga härad
runor
Normalisering P
Normalisation P
§A … "[A]uðin/"[L]uðin. Hann vaʀ dauðr i "Hæiðaby. Hialpi "Guð and. §B <aʀ>
runinskrift
Föremålsbeskrivning
Runsten
Alternativt signum
Material
sten
Materialbeskrivning
Sandsten
sandsten
Översättning P
Translation P
§A … [efter] Ödin/Luden. Han blev död i Hedeby. Hjälpe Gud anden §B …
runristning
§A … "[A]uðin/"[L]oðin. Hann var dauðr í "Heiðabý. Hjalpi "Guð ǫnd. §B <aʀ>
Signum1
Skapad
Vikingatid
Translitterering P
Transliteration P
§A · þ(i)… …uþin · hhn · unʀ · tauþr · i [hailaby] halbi · kuþ · aat · §B aʀ
Signum2
§A … Auðin/Loðin. He died in Hedeby. May God help (his) spirit. §B <aʀ>
Signum
Sweden
Gnesta
Södermanland
Sverige
Hittad
Kattnäs socken