Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum2
U 1139, Ängvreta
Olands härad
Normalisering Q
Normalisation Q
"Huskarl ok "Diuʀi, fæðrgaʀ tvæiʀ, ræistu stæin þenna æftiʀ "Diuʀgæiʀ, broður "Huskarls ok sun "Diuʀa. En "Fastþegn ræist runaʀ þessaʀ þæiʀ …
Translitterering P
Transliteration P
huskarl ' auk tiuʀi ' faþrkaʀ tuaiʀ rastu stain þina| |aftiʀ ' t^riuʀkaiʀ (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuʀa in fasþikn raist a runoʀ þisaʀ þaiʀ ---
Profilstil
Sweden
Ängvreta
Uppsala
Hittad
Sverige
Tierp
Uppland
Hållnäs socken
Normalisering P
Normalisation P
"Huskarl ok "Diuʀi, fæðrgaʀ tvæiʀ, ræistu stæin þenna æftiʀ "Diuʀgæiʀ, broður "Huskarls ok sun "Diuʀa. En "Fastþegn ræist a runaʀ þessaʀ þæiʀ …
Translitterering Q
Transliteration Q
huskarl ' auk tiuʀi ' faþrkaʀ tuaiʀ rastu stain þina| |aftiʀ ' t^riuʀkaiʀ (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuʀa in fasþikn raista runoʀ þisaʀ þaiʀ ---
Alternativt signum
runristning
runinskrift
"Húskarl ok "Djúri, feðgar tveir, reistu stein þenna eptir "Djúrgeir, bróður "Húskarls ok son "Djúra. En "Fastþegn reist rúnar þessar þeir …
Översättning Q
Translation Q
Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes they …
Ursprunglig plats
Osäker
Material
svartgrå gnejsgranit
"Húskarl ok "Djúri, feðgar tveir, reistu stein þenna eptir "Djúrgeir, bróður "Húskarls ok son "Djúra. En "Fastþegn reist á rúnar þessar þeir …
Signum1
granit
sten
runsten
runor
Signum
Skapad
Vikingatid
Översättning P
Translation P
Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes on - they …
1.2.0 c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc U 1139 U 1139, Ängvreta Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc
Plats
gnejs
Materialbeskrivning
Svartgrå gnejsgranit