grav
Translitterering P
Transliteration P
þat · man · sat · er (·) ek · sæhe · at fe · uar · ført · a brot · þrim · notom · uar fe · brǫt · ført · hæltr · æn þæir br(e) hǫh þ(e)na
Runtyp
fuþark; norsk
Plats
Maeshowe
Scotland
Hittad
Skottland
Stenness
Runbeskrivning
norska
Signum
Översättning P
Translation P
That which I say will be true, that wealth was brought away. Wealth was brought away three nights before they broke this mound.
Orkney
Or Barnes4, Maeshowe
runinskrift
Ursprunglig plats
Osäker
gravkummel
Signum1
Material
sten
Signum2
Normalisering P
Normalisation P
Þat mun satt, er ek segi, at fé var fœrt á brott. Þrim nóttum var fé brott fœrt, heldr en þeir bryti haug þenna.
Föremålsbeskrivning
Gravkummel
kummel
Skapad
Medeltid
runor
1.2.0 c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743 Or Barnes4 Or Barnes4, Maeshowe Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743
Tidigare signum
Materialbeskrivning
Sten
runristning