grav
Materialbeskrivning
Sten
gravkummel
Hittad
Stenness
Maeshowe
Skottland
Scotland
Signum1
Tidigare signum
runinskrift
Runtyp
fuþark; norsk
runor
1.2.0 bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd Or Barnes23 Or Barnes23, Maeshowe Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd
Normalisering P
Normalisation P
§A Sá haugr var fyrr hlaðinn heldr "Loðbrókar. Synir hennar, §B þeir váru hvatir, slíkt váru menn, sem þeir váru fyrir sér.
Föremålsbeskrivning
Gravkummel
Orkney
Översättning P
Translation P
§A This mound was constructed before Loðbrók's. Her sons, §B they were daring; such were men as they were of themselves (= they were the sort of people you would really call men).
Signum
Skapad
Medeltid
Runbeskrivning
norska
Or Barnes23, Maeshowe
Material
sten
Plats
Signum2
Ursprunglig plats
Osäker
runristning
kummel
Translitterering P
Transliteration P
§A sia · hǫuhr · uar · fyr · laþin : hælt^r · loþbroka^r · syner · hænar §B þæir uǫro · huater · slit uǫro · mæn · sæm þæir uǫro fyre ser