http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae
type: Entity
item label: Sm 80, Vallsjö stomhemman
item description: ItemDescription
  type: Tidigare socken
  name: Sävsjö
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Véseti ok "Ívarr/"Jóarr ok "Sylfa, brœðr þrír, gerðu brú þessa ok settu stein þenna eptir "Þjalfa, fǫður sinn. @fvn
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item key word: sten
item super type: object
item key word: runristning
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father. @en-gb
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Visäte och Ivar/Joar och Sylva, tre bröder, gjorde denna bro och satte denna sten efter Tjälve, sin fader.
presentation: 1.2.0 ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae Sm 80 Sm 80, Vallsjö stomhemman Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae
service name: srdb
ksamsok version: 1.2.0
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1237
context: Context
  context super type: interact
  context type: transact
  context label: Flyttad
  coordinates: 14.7575,57.3927
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 1047
item key word: runor
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item key word: runinskrift
item key word: runsten
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ⁓ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriʀ : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiʀ : þialfa : faþur : [sin]
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Västra härad
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Ögongranit
context: Context
  from period name: Vikingatid
  context type: produce
  to period name: Vikingatid
  context label: Skapad
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from time: 725 e.kr
  to time: 1100 e.kr
  context super type: create
item number: ItemNumber
  number: Sm 80
  type: Signum
service organization full: Uppsala universitet
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: Vid Vallsjö herrgård.
build date: 2026-08-18
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Nej
item license: cc0
item number: ItemNumber
  number: 80
  type: Signum2
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
context: Context
  place name: Vallsjö stomhemman
  context type: find
  country name: Sverige
  province name: Småland
  parish name: Vallsjö socken
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0684
  context label: Hittad
  coordinates: 14.7619,57.3784
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#06
  country name: Sweden @en
  county name: Jönköping
  municipality name: Sävsjö
  country: se
  province: Sm
  context super type: interact
item type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: ögongranit
service organization: UU
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Vallsjö stomhemman
item number: ItemNumber
  number: Sm
  type: Signum1
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Viseti ok "Ivarr/"Ioarr ok "Sylfa, brøðr þriʀ, gærðu bro þessi ok sattu stæin þenna æftiʀ "Þialfa, faður sinn. @rsv