Sm 80, Vallsjö stomhemman
Tidigare socken
Sävsjö
Normalisering P
Normalisation P
"Véseti ok "Ívarr/"Jóarr ok "Sylfa, brœðr þrír, gerðu brú þessa ok settu stein þenna eptir "Þjalfa, fǫður sinn.
Material
sten
runristning
Översättning P
Translation P
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
Visäte och Ivar/Joar och Sylva, tre bröder, gjorde denna bro och satte denna sten efter Tjälve, sin fader.
1.2.0 ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae Sm 80 Sm 80, Vallsjö stomhemman Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/ba8b6be6-47e1-4728-893c-4d268e2c99ae
Alternativt signum
Flyttad
runor
Föremålsbeskrivning
Runsten
runinskrift
runsten
Translitterering P
Transliteration P
⁓ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriʀ : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiʀ : þialfa : faþur : [sin]
Västra härad
Materialbeskrivning
Ögongranit
Vikingatid
Skapad
Signum
Placering
Vid Vallsjö herrgård.
Ursprunglig plats
Nej
Signum2
granit
Vallsjö stomhemman
Sverige
Småland
Vallsjö socken
Hittad
Sweden
Jönköping
ögongranit
Plats
Signum1
"Viseti ok "Ivarr/"Ioarr ok "Sylfa, brøðr þriʀ, gærðu bro þessi ok sattu stæin þenna æftiʀ "Þialfa, faður sinn.