runor
Placering
I korgolvet intill G 283.
Plats
Othems kyrka
Alternativt signum
Translitterering P
Transliteration P
+ biþin kos : firi nikulas : sial : af k-ite : sum er uilis uti
1.2.0 b6669ed4-597a-4a83-92c9-72153ea063bb http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b6669ed4-597a-4a83-92c9-72153ea063bb G 284 G 284, Othems kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b6669ed4-597a-4a83-92c9-72153ea063bb http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b6669ed4-597a-4a83-92c9-72153ea063bb http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b6669ed4-597a-4a83-92c9-72153ea063bb
grav
Materialbeskrivning
Kalksten
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
G 284, Othems kyrka
Forsa ting
Material
sten
Medeltid
Skapad
Översättning P
Translation P
Pray to God for Nikulás of Klinti/Klints' soul, who lies out here.
Sverige
Gotland
Othems socken
Hittad
Sweden
gravhäll
runristning
häll
kalksten
Ursprunglig plats
Osäker
runinskrift
Normalisering P
Normalisation P
Biðin goðs fyriʀ "Nikulasaʀ sial af "K[l]inti/"Klints(?), sum hiar hvilis uti.
Biðið góðs fyrir "Nikulásar sál af "K[l]inti/"Klints(?), sem hér hvílisk úti.
Signum1
Signum2
Bedjen om godhet (dvs. nåd) för Nikulas själ från Klints, som här vilar uti.
Signum