Tidigare signum
runor
Runbeskrivning
norska
Normalisering P
Normalisation P
§A … [e]r m[é]r s[ag]t at f[é e]r [hé]r f[o]l[gi]t [œ]r[i]t vel. Segja f[ái]r sem "Oddr §B "Orka sonr sagði á rúnum þeim er hann reist.
Signum2
1.2.0 b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35 Or Barnes8 Or Barnes8, Maeshowe Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Sten
Translitterering P
Transliteration P
§A …h(a) -r m-r (s)--t (a)t f- -r --r f-l--t -r-(t) u(i)l sæhia f--r som (o)tr §B orka sonr sahþi a runom þæim ir han rist-
Runtyp
fuþark; norsk
Skottland
Scotland
Stenness
Maeshowe
Hittad
Plats
Material
sten
Signum1
runinskrift
grav
runristning
kummel
Föremålsbeskrivning
Gravkummel
Signum
Översättning P
Translation P
§A … is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.
Skapad
Medeltid
Or Barnes8, Maeshowe
Orkney
gravkummel