Föremålsbeskrivning
Runsten
Ursprunglig plats
Osäker
Translitterering P
Transliteration P
' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina · at · fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
Plats
Lilla Lundby
runristning
Sverige
Sweden
Överselö socken
Södermanland
Strängnäs
Hittad
Alternativt signum
Översättning P
Translation P
Sveinn had this stone raised in memory of Fasti, his brother. May God help his soul better than he could deserve.
Profilstil
Sven lät resa denna sten efter Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna).
Normalisering P
Normalisation P
"Svæinn let ræ[isa s]t[æi]n þenna at "Fasta, broður senn. "Guð hialpi sal hans bætr þæn hann kunni til gærva.
runsten
Skapad
Vikingatid
Signum2
Material
granit
runinskrift
runor
sten
Signum
"Sveinn lét re[isa s]t[ei]n þenna at "Fasta, bróður sinn. "Guð hjalpi sál hans betr en hann kunni til gera.
Sö 212, Lilla Lundby
Selebo härad
Materialbeskrivning
Granit
1.2.0 b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 Sö 212 Sö 212, Lilla Lundby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57
Kors
Signum1