http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57
type: Entity
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina · at · fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Lilla Lundby
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item key word: runristning
context: Context
  country name: Sverige
  context super type: interact
  country: se
  country name: Sweden @en
  place name: Lilla Lundby
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0486
  parish name: Överselö socken
  context type: find
  province name: Södermanland
  municipality name: Strängnäs
  province: Sö
  coordinates: 17.1732,59.3852
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#04
  context label: Hittad
  county name: Södermanland
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 724
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Sveinn had this stone raised in memory of Fasti, his brother. May God help his soul better than he could deserve. @en-gb
build date: 2026-08-18
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Fp
item super type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Sven lät resa denna sten efter Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna).
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Svæinn let ræ[isa s]t[æi]n þenna at "Fasta, broður senn. "Guð hialpi sal hans bætr þæn hann kunni til gærva. @rsv
item key word: runsten
context: Context
  context super type: create
  context label: Skapad
  to period name: Vikingatid
  from time: 1010 e.kr
  context type: produce
  from period name: Vikingatid
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  to time: 1050 e.kr
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
item number: ItemNumber
  number: 212
  type: Signum2
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item key word: runinskrift
service organization full: Uppsala universitet
item key word: runor
data quality: raw
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item key word: sten
item number: ItemNumber
  number: Sö 212
  type: Signum
ksamsok version: 1.2.0
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Sveinn lét re[isa s]t[ei]n þenna at "Fasta, bróður sinn. "Guð hjalpi sál hans betr en hann kunni til gera. @fvn
item license: cc0
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 949
item label: Sö 212, Lilla Lundby
service organization: UU
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Selebo härad
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Granit
item type: object
presentation: 1.2.0 b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 Sö 212 Sö 212, Lilla Lundby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b4953c93-0547-4992-ba93-f4ef2c29fb57
service name: srdb
item mark: ItemMark
  type: Kors
  form: B1
  form: F2
  form: E5
  form: A4
  form: D5
  form: C10
item number: ItemNumber
  number: Sö
  type: Signum1