runristning
Materialbeskrivning
Kalksten
Ursprunglig plats
Osäker
Normalisering P
Normalisation P
Kirkian brann a bilætisbyrð laugaʀdagi. Þa vaʀ h sunnudagʀ ok s prim i þrettandu raðu
1.2.0 b3b621c6-d0fe-424e-a794-40db8b6b8be2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3b621c6-d0fe-424e-a794-40db8b6b8be2 G 171 G 171, Hejde kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b3b621c6-d0fe-424e-a794-40db8b6b8be2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b3b621c6-d0fe-424e-a794-40db8b6b8be2 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b3b621c6-d0fe-424e-a794-40db8b6b8be2
G 171, Hejde kyrka
Signum1
runor
minnessten
Material
sten
Översättning P
Translation P
The church burnt on the Saturday "Bearing of the statue" (saint's procession). They H was the Sunday[-stave] and S the prime-stave in the thirteenth row.
Föremålsbeskrivning
Minnessten
Sverige
Sweden
Hittad
Hejde socken
Hejde kyrka
Gotland
Signum
Kyrkan brann under en procession (eg. bildbärande) på (påsk)lördagen. Då var <h> söndag(sruna) och prim(runa) i trettonde raden (på påsktavlan).
Plats
runinskrift
Hejde ting
Alternativt signum
Kirkjan brann á bíletisbyrð laugardegi. Þá var h sunnudagr ok s prím í þrettándu raðu
Medeltid
Skapad
Signum2
Translitterering P
Transliteration P
[+ kirkia^n : bra^n : a : beleþes:byrd : la^uga:dahe : ta : ua^r : h : sunnu:tahr : o^k : s : prim : i : t^reta^ndo : ra^þo]
kalksten
Förkommen