runinskrift
Sweden
Väte socken
Gotland
Hittad
Väte kyrka
Sverige
Material
metall
Översättning P
Translation P
Johan i Gräne han gav denna krona först till Gud och Vår fru och Den heliga kyrkan sin själ till gagn och sedan …
järn
Signum
tenn
Jóhan in Grenjir/Gräne, he gave this crown first to God and our Lady and their holy church, for his soul's need, and then …
Medeltid
Skapad
Föremålsbeskrivning
Ring till ljuskrona
Signum2
Materialbeskrivning
Förtennat järn
Hejde ting
runor
Signum1
Translitterering P
Transliteration P
+ iuan : i : grenium : han : gaf : þisa : krunnu : fyrst : guði : ok : uari : frru : ok : þairi : helhu : kirkiu : senni : sial : til : þarfa : ok : sið(a)… …
Normalisering P
Normalisation P
"Iohan i "Grænium/"Gräne hann gaf þessa kronu fyrst "Guði ok vari fru ok þæiʀi hæilgu kirkiu sinni sial til þarfa ok siða[n] …
"Jóhan í "Grenjum/"Gräne hann gaf þessa krúnu fyrst "Guði ok várri frú ok þeiri heilagu kirkju sinni sál til þarfa ok síða[n] …
runristning
Placering
förtennat järn
Alternativt signum
1.2.0 b1113854-4de4-4fb3-bd42-8e040e53c74d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b1113854-4de4-4fb3-bd42-8e040e53c74d G 178 G 178, Väte kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b1113854-4de4-4fb3-bd42-8e040e53c74d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b1113854-4de4-4fb3-bd42-8e040e53c74d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b1113854-4de4-4fb3-bd42-8e040e53c74d
Plats
ring
G 178, Väte kyrka
Ursprunglig plats
Osäker