Plats
Hammarby kyrka
runristning
Översättning P
Translation P
Jǫfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of … his son. May God help his soul.
Signum1
Alternativt signum
runor
Normalisering P
Normalisation P
"Iofurfast l[et ræisa] stæin ok bro gærva [æfti]ʀ "… sun sinn. "Guð hialpin sialu hans.
Material
sten
Ursprunglig plats
Osäker
Translitterering P
Transliteration P
× iafurfost × l… …- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(ʀ) …na × sun sin × kuþ ihialbin × sialu × ans ×
Vallentuna härad
Signum
Skapad
Vikingatid
Materialbeskrivning
Granit
runinskrift
"Jǫfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r "… son sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
runsten
Profilstil
Placering
I norra sakristiemuren.
granit
1.2.0 b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f U 272 U 272, Hammarby kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f
Signum2
U 272, Hammarby kyrka
Föremålsbeskrivning
Runsten
Sweden
Hittad
Upplands Väsby
Sverige
Uppland
Hammarby socken