Signum2
Sollentuna härad
Materialbeskrivning
Sten
Placering
I källarväggen under mangårdsbyggnaden.
runinskrift
Translitterering P
Transliteration P
· -ki au- · ikik(e)r · u- -krþiʀ · þu · litu · r-a · st[ain · i](f)[ti](ʀ) · iu---- faþur sin · ku[þ] el(b)[i] ons · ot uk salu
Signum1
Kors
Normalisering P
Normalisation P
"[I]ngi o[k] "Ingigærðr/"Ingigæiʀʀ o[k] "<-krþiʀ> þau letu r[æis]a stæin æftiʀ "…, faður sinn. "Guð hialpi hans and ok salu.
Alternativt signum
Plats
Bisslinge
Signum
runsten
Skapad
Vikingatid
runor
Föremålsbeskrivning
Runsten
Material
sten
runristning
Översättning P
Translation P
Ingi and Ingigerðr/Ingigeirr and …, they had the stone raised in memory of …, their father. May God help his spirit and soul.
"[I]ngi o[k] "Ingigerðr/"Ingigeirr o[k] "<-krþiʀ> þau létu r[eis]a stein eptir "…, fǫður sinn. "Guð hjalpi hans ǫnd ok sálu.
U 108, Bisslinge
1.2.0 ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6 U 108 U 108, Bisslinge Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6
Uppland
Sweden
Hittad
Upplands Väsby
Sverige
Eds socken
Ursprunglig plats
Osäker