Profilstil
Materialbeskrivning
Gnejs
runor
Ursprunglig plats
Sö 56, Fyrby
Normalisering P
Normalisation P
Iak væit "Hastæin þa "Holmstæin brøðr mænnr rynasta a "Miðgarði, sattu stæin ok stafa marga æftiʀ "Frøystæin, faður sinn.
Material
sten
Hittad
Södermanland
Sverige
Fyrby
Blacksta socken
Sweden
Flen
Översättning P
Translation P
Jag vet bröderna Håsten och Holmsten vara de runkunnigaste män i världen. De satte sten och många stavar efter Frösten, sin fader.
Signum2
Föremålsbeskrivning
Jordfast block
block
1.2.0 aafad58b-f103-4c81-a56f-0211c1b42f80 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/aafad58b-f103-4c81-a56f-0211c1b42f80 Sö 56 Sö 56, Fyrby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/aafad58b-f103-4c81-a56f-0211c1b42f80 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/aafad58b-f103-4c81-a56f-0211c1b42f80 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/aafad58b-f103-4c81-a56f-0211c1b42f80
runinskrift
Ek veit "Hástein þá "Holmstein brœðr menn rýnasta á "Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir "Freystein, fǫður sinn.
Signum
Oppunda härad
runristning
Signum1
Plats
Skapad
Vikingatid
gnejs
Translitterering P
Transliteration P
iak · uait : hastain : þa : hulmstain : bryþr · menr : rynasta : a : miþkarþi : setu : stain : auk : stafa : marga eftiʀ · fraystain · faþur · sin ·
I know Hásteinn and Holmsteinn, the most rune-skilled brothers in Middle Earth, placed many a stone and staff in memory of Freysteinn, their father.