Materialbeskrivning
Sten
1.2.0 aada5436-be10-4f09-a5f7-b073eee01c33 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/aada5436-be10-4f09-a5f7-b073eee01c33 G 44 G 44, Havdhems kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/aada5436-be10-4f09-a5f7-b073eee01c33 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/aada5436-be10-4f09-a5f7-b073eee01c33 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/aada5436-be10-4f09-a5f7-b073eee01c33
häll
Signum2
runor
grav
runristning
Normalisering P
Normalisation P
"<akopk> lét gera … Þann sem biðr fyrir … … pater(?) … … … "Bótviði …
Medeltid
Skapad
Grötlinge ting
Förkommen
gravhäll
Ursprunglig plats
Osäker
Signum1
Alternativt signum
Plats
Havdhems kyrka
Översättning P
Translation P
… lät göra … Den som beder för … Pater noster … Botvid …
G 44, Havdhems kyrka
Signum
"<akopk> let gæra … Þann sum biðr fyriʀ … … pater(?) … … … "Botviði …
Translitterering P
Transliteration P
[+ akopk : liat : kira …nabu : þan : sum : biþin : furir : imiana : itin : balir : -ni : runa : atbik : botuiþi : -uli :]
<akopk> had made … He who prays for … Father(?) … Bótviðr …
Material
sten
Havdhems socken
Sweden
Gotland
Sverige
Hittad
runinskrift
Föremålsbeskrivning
Gravhäll