Översättning P
Translation P
Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.
Material
sten
Normalisering P
Normalisation P
"Holmi lét reisa stein þenna ok brú þessa eptir "Hæru(?), fǫður sinn, húskarl "Sigrøðar.
Signum1
Vikingatid
Skapad
1.2.0 a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7 U 335 U 335, Orkesta kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/a9913f68-7299-453f-8f80-f46c3f5bebe7
U 335, Orkesta kyrka
Profilstil
runor
"Holmi let ræisa stæin þenna ok bro þessi æftiʀ "Hæru(?), faður sinn, huskarl "Sigrøðaʀ.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Alternativt signum
Kors
Seminghundra härad
Translitterering P
Transliteration P
ulmi × lit × risa × stin × þina × uk × bru þisi × i(f)tiʀ × iru × faþur sin × uskarl × sifruþaʀ
Sweden
Hittad
Orkesta socken
Stockholm
Vallentuna
Orkesta kyrka
Sverige
Uppland
Materialbeskrivning
Granit
Signum
Ursprunglig plats
Osäker
runristning
granit
Signum2
runsten
Placering
Inmurad på utsidan av östra sakristimuren.
runinskrift
Plats