http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92
type: Entity
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Blågrå granit
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Holmfríðr lét gera bæði brú ok rétta stein eptir bónda sinn "Jarl ok sonu sína "Sigurð ok "Sig… … … merkisgerð "Vani(?) ok "Harðsteinn ok "Þorbjǫrn ok "Gunnviðr. @fvn
item key word: runsten
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item license: cc0
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Holmfríðr lét gera bæði brú ok rétta stein eptir bónda sinn "Jarl ok sonu sína "Sigurð ok "Sig… … … merkisgerð "Vani(?) ok "Harðsteinn ok "Þorbjǫrn ok "Unnviðr(?). @fvn
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-… … making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjǫrn and Gunnviðr. @en-gb
item key word: runristning
item number: ItemNumber
  number: 854
  type: Signum2
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 85
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Holmfrið let gæra baði bro ok retta stæin æftiʀ bonda sinn "Iarl ok syni sina "Sigurð ok "Sig… … … mærkisgærð "Vani(?) ok "Harðstæinn ok "Þorbiorn ok "Unnviðr(?). @rsv
item super type: object
item key word: sten
item number: ItemNumber
  number: U
  type: Signum1
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 367
item label: U 854, Prästgården
context: Context
  province name: Uppland
  parish name: Balingsta socken
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#03
  coordinates: 17.4226,59.7635
  context type: find
  province: Up
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0380
  context super type: interact
  country name: Sverige
  context label: Hittad
  place name: Prästgården
  country name: Sweden @en
  county name: Uppsala
  municipality name: Uppsala
  country: se
item key word: runor
presentation: 1.2.0 a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92 U 854 U 854, Prästgården Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/a0396f9b-24b3-4fd3-9a2d-e3b89a7c0b92
data quality: raw
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Holmfriðr let gæra baði bro ok retta stæin æftiʀ bonda sinn "Iarl ok syni sina "Sigurð ok "Sig… … … mærkisgærð "Vani(?) ok "Harðstæinn ok "Þorbiorn ok "Gunnviðr. @rsv
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering Q
  type: Transliteration Q @en
  text: · h(u)lmfriþ ' lit ' [k]-(a)ra ' baþi · bro · ak · rita · stain : eftiʀ · bota ' sin ' iorl ' ak ' suni ' sina ' sehkurþ · ak · sihu-… … …har · merkis'kiarþ ' uani : ak ' harþtstain : ak · þorbiorn ' ak ' unuiþr
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item number: ItemNumber
  number: U 854
  type: Signum
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Prästgården
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning Q
  type: Translation Q @en
  text: Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-… … making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjǫrn and Unnviðr(?). @en-gb
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Nej
ksamsok version: 1.2.0
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Hagunda härad
service organization full: Uppsala universitet
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Ornamentiken tafatt utförd.
build date: 2026-08-18
service organization: UU
context: Context
  to period name: Vikingatid
  from period name: Vikingatid
  to time: 1100 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  context type: produce
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context label: Skapad
  from time: 725 e.kr
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: · h(u)lmfriþ ' lit ' [k]-(a)ra ' baþi · bro · ak · rita · stain : eftiʀ · bota ' sin ' iorl ' ak ' suni ' sina ' sehkurþ · ak · sihu-… … …har · merkis'kiarþ ' uani : ak ' harþtstain : ak · þorbiorn ' ak| ' |kunuiþr
service name: srdb
item type: object
item key word: runinskrift
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: blågrå granit